Collin Arnold, the city’s Homeland Security and Emergency Preparedness director, urged residents to stay home and off the roads after a historic winter storm on Tuesday dumped half a foot or more of snow around New Orleans, blanketing roads and forcing mass closures of businesses, schools and government buildings.