At this point Ichiro was 44 years old, and his career had become a sort of personal quest that transcended baseball itself. He was a few steps slower and, for that reason, had been moved to left field.