In preparing the U.S. for the 2026 World Cup, Mauricio Pochettino has reached for a story every American sports fan knows.