For Florida Grand Opera, a new era is underway as artistic director Maria Todaro vows to keep her promise that she’s not presenting “your grandmother’s opera” with the upcoming reimagining of “Die ...