Some houseplants thrive outdoors in summer, but not all. One expert explains which indoor plants should stay indoors and what can happen if they don’t.