A woman's honest email about taking a mental health day got a viral response from her CEO that changed the conversation.