A viral social media clip sparked a scouting controversy, revealing the Utes' clever methods for dissecting their season opener’s opponent through a surprising Division II connection.