Chefs share the chain restaurants that get pot roast right, with tender beef, rich gravy, and classic comfort sides.