Forgent is riding the data center and power grid boom with a nationwide manufacturing expansion.