A new Consumer Reports investigation found that the company has been running AI-assisted pricing experiments across several major grocery chains, and in some cases, the discrepancies were significant.