The actress opens up about fear, mental health, and making a one-woman show feel communal.