Fans might be excited for Chris Evans’ return to the Marvel Cinematic Universe, but his presence reflects a much larger problem for the once unassailable studio.