New court documents are revealing how DNA evidence was the key that led North Texas police to a suspect in a 2012 cold case.