It's super easy to combine ground beef and cottage cheese for a tasty, protein-packed pasta bake. Here's how to do so, plus some tips for success.