CHICAGO—An appeals court has lifted an order from a Cook County judge limiting the release of body-cam footage showing the fatal shooting of Chicago Police Officer Krystal Rivera by a fellow officer.