A gentle, late-summer garden edit will make for an easy slide into fall ...