Controversy has centred largely on casting, but it also reflects broader debates on who gets to retell this epic story.

Older sitcoms like Friends and The Office are re-emerging in public discourse today. Audiences now view these shows through ...