Ukrainian, US and Russian negotiators held talks in the UAE in the first known meeting to be attended by all three countries since the war began.