Whether it’s collecting vinyl or dressing well for cocktails, living tastefully feels like an accomplishment—but maybe it’s a trap.