I explored Australia’s indigenous art legacy on a trip to the Northern Territory - As the Tate Modern stages a major ...