But arguably the hardest scene in Homer's epic doesn't rely on visual effects or spectacle at all: it relies on a song. The ...