London's new House of Secrets reveals the story of Jewish refugees who served as wartime spies on a vital mission for MI6.