BMW’s executive sedan is a little more efficient now, and all versions come with a Tesla-style NACS charge port.