Green growth promises a future in which economies thrive without destroying the environment. But is this vision realistic?