An unusual trial starting Wednesday will delve into difficult questions about survivors’ losses as a judge decides how to ...