She expected the usual paperwork when she took over her dad's house. Instead she found a six-figure water bill for 37 homes that aren't hers.