Millie Bobby Brown’s reported complaint sparks mystery behind "Stranger Things" set but Netflix refuses to confirm or deny.