Akinola Davies, Jr.,’s début feature, scripted by his older brother, Wale, follows two brothers and their father during Nigeria’s historic 1993 election.