Medicare mailed 1.3 million new cards after a data breach. Here's how to spot a real card from a scam, what to look for, and how to verify yours safely.