The most important franchise-saving sci-fi movie of 2024 has become a massive sleeper hit on streaming two years later.