The shift from ‘Abide with Me’ to ‘Vande Mataram’ at Beating Retreat reflects India’s slow but necessary journey toward cultural decolonisation ...