Ford's Maverick small pickup has produced solid sales numbers since its debut. Toyota has plans for a Maverick rival to muscle in on market share.