A Rochester woman is facing felony charges after New York State Police say she sexually assaulted a 15-year-old boy she met through the Tinder dating app following a months-long investigation.