By tweaking one substance used to create green hydrogen, researchers say they could unlock more of the fuel's potential.