Long accustomed to rapid growth, Texas saw the overall number of people moving from other states sink to its lowest level in two decades, census estimates show.