The top Democrat on the House Judiciary Committee said Congress must assess whether the redactions improperly shielded people from scrutiny.