A chef names 5 chain restaurants serving the best jalapeño poppers, from Sonic’s Ched’R’ Peppers to Chuy’s Chile Relleno.