You don’t have to hit hard to win pickleball — that’s the chief lesson to be taken from “The Dink,” a sports comedy titled ...