You pull up to a grill in Oklahoma and spot a row of retired school buses parked out back. They are not waiting for students.

Immigration and Customs Enforcement agents recently questioned the drivers and passengers of a bus bound for Mexico. The ...