Ukrainian security agents have killed a group of Russian spies near Kyiv in an escalation of the intelligence war between the two countries.