Puerto Rico pulls you in with its beaches, but the island’s real magic lies in its centuries-old history, mountain air, contemporary art splashed across city walls, and meals that connect to the land.