Clackamas County sergeant's private sex life sparked debate over police standards and privacy rights. His lawyer pledged to challenge the revocation.