In the debut author’s The Poet Empress (Bramble, Jan.), set in a world where poetry is magic but women aren’t allowed to read, a peasant girl becomes a prince’s concubine.