LOS ANGELES—Rahdeese Alcutt, an AT&T investigator, once managed line repairs for the telecommunications company in this sprawling city. Now, he is the copper police. Thieves have wreaked havoc in the ...