Derek McLachlin, a Western University biochemistry professor, tells The National about the moment he turned Ed Sheeran’s Shape of You into an educational song for his students.