From the Ukraine front lines to a Chinese “mistress dispeller,” the films in this year’s Doc10 fest in Chicago cast a wide ...