Sundance's 2026 TV section features a gem of a pilot from the "Enough Said" director, a gripping documentary about the art world's "trial of the century," and a lot of people who are really going ...