With more power, towing capacity, and off-road features at a lower price point, this Nissan may be the new value king of pickup trucks.