Austin’s new website will eliminate thousands of pages, including some public records, in a $1.48M effort to streamline and modernize.