With the holidays upon us, one personal finance site is sounding the alarm on a ubiquitous payment plan at big-box retailers.